Oh this is TOO funny!!!
Coloquial names are all over the map! Channel bass = Redfish. Striped bass = Rockfish. Little tunny = Albie!
This video is a shining example of the confusion that odd common names can elicit. (What would he think of the Voodoo whiff or the Sarcastic fringehead? :)
This fellow should come to my house -- it is crawling with Daddy longlegs! The resident toads love 'em. YUM!